Selamlar,
Bugün linux üzerinde sistem dilini ingilizce kullanırken alt yazılı bir video seyretmeye çalıştığınızda alfabemizdeki özel karakterleri tanımlamadığını gördüm.
Biraz araştırdıktan sonra konunun character encoding ile alakalı olduğunu hatırlayıp Türkçe olarak yazmak istedim çünkü zaten olmayan linux topluluğumuzun verdiği bilgilerin hiç birisi doğru değil…
Sorunu çözmek için iconv programına aşağıdaki kodu TÜRKÇE Dil’i için uygulayıp kullanabilirsiniz.
iconv -f ISO-8859-9 -t UTF-8 OrjinalDosyaAdı.Uzantısı > YaratılanYeniDosya.Uzantısı
Oluşturulan dosyanın içeriği şekildeki göründüğü leafpad editöründe hala çözümlenememiş şekilde görülse de kullanılan program/sistem tarafından mantıksal dönüşümü yapılıp gösteriliyor.
Günlük hayatta başımıza gelebilecek unix/linux sorunlarını gördüğünüz gibi tek satır komut ile çözebilmekteyiz ve bu bana her zaman aşağıdaki fotoğrafı hatırlıyor.
Love your Linux.
Mert Kaplan Blog 